В этом «хэллоуиновском» спец-выпуске «Laowaicast» ведущие вместе с Альбертом «Папа ХуХу» Крисским обсуждают страшные истории из древнекитайского сборника «Записи ряда странностей» (列异传), который переводит Альберт.

Автор сборника - Цао Пи (кит. 曹丕, пиньинь Cáo Pī, 187—29 июня 226) - император Вэй, великий китайский поэт и военачальник. Сын Цао Цао, брат Цао Чжи и основатель династии Цао Вэй.
История первая, в которой воры грабят могилу жены императора и насилуют её труп.
История вторая, в которой Лю Чжо стирает рубашку в огне.
История третья, в которой мышка-норушка не бьёт яйца.
История пятая, в которой появляется лиса-парикмахер.
История шестая, с неожиданным хеппи-эндом.
История седьмая, в которой рассказывается про программистов в Древнем Китае.
История восьмая. Про Конопляную Деву и неуместный сарказм.
История девятая, заключительная. Про карты, деньги и пестик.
Грамота от Лаовайкаста: 沧/仓海桑田 - где было синее море, там ныне тутовые рощи. 塞翁失马，焉知非福 - Нет худа без добра. 三十年河东，三十年河西 - Периоды счастья и неудач.
Музыка: 陶喆 - 鬼
Пожертвования для Лаовайкаста.